吵

to argue; to quarrel, make a noise; disturb, noisy, loud

ʈ͡ʂʰ ɑ ʊ̯ ² ¹ ⁴
verb Uncommon #5,479
to argue; to quarrel Used when people have a disagreement with each other.
CH: 两个人就吵起来了。
EN: The two of them started arguing.

两个人就吵起来了

The two of them started arguing.

— A Sun (2019)

吵啥?

What are you arguing about?

— 一一 (2000)

妈,吵什麽?

Mom, what are you yelling about?

— 无爱可诉 (2017)

别他妈吵了

Shut the fuck up already.

— 预言者 (2009)

吵够了吗?

Have you made enough noise?}

— 铃芽之旅 (2022)

我们也不用再吵这个了

We don't need to argue about this anymore.

— 为所应为 (1989)

两个男孩儿吵起来了。

The two boys started arguing.

要吵架待会儿再吵

If you're going to argue, do it later.

— 无爱可诉 (2017)

我都没跟母亲吵

I didn't even argue with my mother.

— 潜行者 (1979)

我们吵了架,最后一段时期我们常吵架。

We had a falling-out, and we argued a lot toward the end.

— 飞向太空 (1972)

你们昨晚已经吵了一夜了!

You’ve been arguing all night!

— 怒火青春 (1995)

吵够了没啊!

Are you done making such a racket?!

— 功夫 (2004)

他们总是吵个不停。

They’re always arguing.

他们从来没有吵过

They've never had an argument.

— 充气娃娃之恋 (2007)

只要吵一次,我就走.

If you argue even once, I’ll leave.

— 你妈妈也一样 (2001)

每次通电话就吵架吵到忘了一开始是吵什麽

Every time we talk on the phone, we end up arguing so much that we forget what we started arguing about.

— 无爱可诉 (2017)

如果选了出来还有人吵那怎么办?

What if people still argue even after someone has been chosen?

— 黑社会 (2005)

我们吵了起来

We got into an argument.

— 浪潮 (2008)

我不想跟你吵

I don't want to argue with you.

— 战争与和平 (1968)

跟他吵没用。

There's no point arguing with him.

他和他弟弟吵了起来。

He got into an argument with his younger brother.

小麦也不喜欢我打牌,老跟我吵

Xiaomai doesn’t like me playing cards either. She’s always arguing with me about it.

— 色‧戒 (2007)

你闲着没事找架吵吗?

Are you picking a fight just because you have nothing better to do?

— 春光乍泄 (1997)

下次再吵就把你关进行李箱

If you make that noise again, I'll lock you in a suitcase.

— 无人知晓 (2004)

才没吵呢

We weren't arguing at all.

— 野草莓 (1957)

我们不吵了.

We won’t argue anymore.

— 你妈妈也一样 (2001)

看看他们他们那么生气有人和妻子吵过有人的儿子不听话

Look at how angry they are. Some have argued with their wives, while others have sons who won’t listen.

— 穆那大哥做医生 (2003)

在吵些什么啊

What are you arguing about?

— 哈尔的移动城堡 (2004)

verb Uncommon #5,853
make a noise; disturb Often implies bothering someone with noise.
CH: 你吵到我的客人了。
EN: You disturbed my guests with all that noise.

干嘛吵我们睡觉?

Why are you making noise and waking us up?

— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)

我又吵到你了?

Did I disturb you again?

— 神秘河 (2003)

不吵你了

I won't bother you anymore.

— 千与千寻 (2001)

你敢吵就进行李箱

If you dare make a fuss, get in the suitcase.

— 无人知晓 (2004)

不准吵!

Stop making noise!

— 七武士 (1954)

别再吵了!

Stop arguing!

— 大逃杀 (2000)

你吵到我的客人了

You're disturbing my guests.

— 为所应为 (1989)

干嘛吵我睡觉?

Why are you waking me up?

— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)

再吵宰了你

Make one more sound and I'll kill you.

— 鬼灭之刃:无限列车篇 (2020)

他怎么样都吵不醒

No matter what I do, I can't wake him up.

— 大病 (2017)

别再吵啦!

Stop arguing!

— 功夫 (2004)

谁吵杀谁!

Whoever makes a noise gets killed!

— 七武士 (1954)

你吵得要死

You're so damn noisy.

— 黄金三镖客 (1966)

你们都吵了她一整天了!

You’ve all been arguing with her all day!

— 不可告人 (2006)

她一直吵著要来这找你所以我就带她来了…可是…我在上课…小梅

She kept insisting on coming here to see you, so I brought her… but… I’m in class, Xiaomei…

— 龙猫 (1988)

我就怕她会吵到你们

I’m just worried she might disturb you.

— 一一 (2000)

有人吵

Someone's arguing.

— 黑社会 (2005)

因为警察局里的人被吵得睡不着他俩就被赶出去了

Because they kept the people at the police station from sleeping, the two of them were kicked out.

— 牺牲 (1986)

吵得要命

It's unbearably noisy.

— 印度有嘻哈 (2019)

谁在吵

Who’s making all that noise?

— 大红灯笼高高挂 (1991)

对啊,吵一点挺好

Yeah, a little noise is actually nice.

— 重庆森林 (1994)

难怪刚刚楼上又吵又闹的是我的小孙女

No wonder it was my little granddaughter making all that noise upstairs just now.

— 千与千寻 (2001)

别在我店里吵

Don't argue in my shop.

— 为所应为 (1989)

屋里顿时吵成一片。

The room erupted into noise all at once.

抱歉这么早吵你但我们需要你帮忙

Sorry to bother you so early, but we need your help.

— 潘神的迷宫 (2006)

adjective Rare #13,600
noisy, loud
CH: 外面很吵。
EN: It’s noisy outside.

真吵啊

So noisy.

— 罗拉快跑 (1998)

那街道非常吵。

That street is very noisy.

只是我们比较吵而已

It’s just that we’re a bit noisy, that’s all.

— 记忆中的玛妮 (2014)

最吵的要出来了

The loudest one is coming out.

— 无人知晓 (2004)

真吵死了

It's so noisy!

— 千与千寻 (2001)

你那头怎么那么吵

Why is it so noisy on your end?

— 完美陌生人 (2016)

外面为何那么吵?

Why is it so noisy outside?

— 豹 (1963)

如果不是你们楼上那么吵,我估计就睡着了

If it weren't for the noise coming from upstairs, I probably would have fallen asleep.

— 浪潮 (2008)

引擎太吵

The engine is too loud.

— 守夜人 (2004)

真是吵死了

It's so noisy!

— 釜山行 (2016)

可能是音乐实在太吵我什么都没有听见

Maybe the music was just too loud—I didn’t hear anything.

— 春光乍泄 (1997)

Sounds similar to